Meeting Frankfurt April 28th

     Este día estuvo íntegramente dedicado a trabajar en otra de las actividades del proyecto. Los estudiantes, trabajando en grupos formados por miembros de las cuatro nacionalidades, elaboraron un informe que reflejaba las conclusiones del trabajo que habían realizado durante los meses previos.

     Students spent the whole day working in another activity project. They worked in mixed nationality groups and elaborated a report which contained the conclusions of the work they had carried out the previous months about the old photographs.

 

Meeting Frankfurt April 27th

El miércoles disfrutamos de una visita a la ciudad de Frankfurt, a pesar del frío casi invernal que tuvimos que sufrir. Después de hacer un recorrido por el centro histórico, pudimos entrar en calor durante una travesía en barco por el Río Main a la vez que contemplamos unas bonitas vistas de la ciudad. Más tarde fuimos al Ayuntamiento, donde fuimos recibidos por uno de sus concejales, el Señor Muñoz del Río, que hablaba un español perfecto, puesto que es natural de Segovia. También estuvo presente el Cónsul español en Frankfurt, nada menos.

On Wednesday we enjoyed a visit to Frankfurt historic centre, in spite of the almost wintry weather we had to endure. Fortunately, we could warm up during a cruise along river Main as we watched some beautiful views of the city. Later, there was an official welcome at the Town Hall, where we were received by a member of the magistrate, Mr. Muñoz del Río, who spoke excellent Spanish as he was born in Segovia, a town close to Valladolid. The Spanish Consul in Frankfurt was also there.

 

Meeting Frankfurt April 26th

Visita al MPIBR – Instituto Max Planck de Investigación Cerebral. Una visita que fue realmente interesante, si bien es verdad que algunos de los conceptos que se trataron fueron un poco complejos (la optogenética, por ejemplo). No obstante, las actividades que tenían preparadas captaron la atención de todos: echar un vistazo en el microscopio a unas láminas de cerebro de ratón y observar el hipocampo, manipular jeringuillas y micropipetas en un ambiente estéril, ver imágenes de neuronas teñidas de diferentes colores para permitir su estudio a través del microscopio… 

Visit to the MPIBR - Max Planck Institute for Brain Research. A visit which was interesting indeed, even if some of the concepts the students had to deal with were a bit complex (optogenetics, for example). Nevertheless, the activities that the young scientists had prepared captured everybody's attention: watching through the microscope thin layers of a mouse's brain and identify the hippocampus, handling syringes and pipettes in a sterile environment, observing images of neurons dyed in different colours so as to enable their study through the microscope...    

                                                                                        

Meeting Frankfurt April 25th

Este primer día tuvo lugar la recepción oficial en el salón de actos del centro alemán, Gymnasium Riedberg, con la participación de la banda de la escuela y del director del centro, que nos dedicó unas palabras de bienvenida en cada uno de los cuatro idiomas de los alumnos participantes. Posteriormente, se presentaron las cuatro escuelas involucradas en el proyecto y después se procedió a la exposición de los resultados de la primera actividad en la que los estudiantes habían trabajado los meses anteriores. Después se realizaron algunos juegos que permitieron a los chicos y chicas romper el hielo y empezar a conocerse un poco mejor. A las 12:30 se hizo una pausa para almorzar en el comedor del instituto.

This first day a welcome meeting at the school hall was celebrated. There was a welcome speech by the headmaster, who addressed the audience in the four languages of the countries present, and a performance by the school big band. Afterwards, the four schools involved in the project presented themselves and after that, the results of the first activity the students had worked on were shown. Later, some games were played that allowed the boys and girls to break the ice and begin to know each other. At 12:30 was the lunch break in the school canteen.

Meeting Frankfurt April 24th

     Me encontraba en el avión, mi primer avión, nunca antes había montado en uno. Empezamos a acelerar. Noté cómo las ruedas ya no tocaban el suelo y esa sensación de que te elevas. Ya estábamos en el aire. Me senté al lado de la ventanilla. Verlo todo desde arriba era maravilloso, ver las nubes tan cerca con sus formas peculiares fue espectacular, todo en conjunto era hermoso. 

     Viajaba con destino a Frankfurt con mis compañeros de clase, todos participábamos en el proyecto Erasmus+ y estábamos yendo de intercambio.

     I was in the plane, my first plane, I had never flown before. The plane began to speed up. I noticed that the wheels were not touching the ground anymore and I had a sensation of going up in the air. I was sitting by the window. Watching everything from up there was wonderful, looking at the clouds so close, with their peculiar shapes, was spectacular, the whole scene was breathtaking.

     I was heading for Frankfurt with my classmates. We were all participating in the Erasmus+ project and taking part in a students' exchange. 

María León

IES Ramón y Cajal, Valladolid

The Spanish team leaving from Valladolid Railway Station

The Italian team at Frankfurt Airport with their German hosts

IES Ramón y Cajal Open Doors Day

Istituto Comprensivo G. Lombardo Radice Meeting Frankfurt April 2016

IMG_0229 from Stefania Diana on Vimeo.